突然 好想 跳舞
I suddenly really feel like dancing.
— 红磨坊 (2001)
当年 你为什么 突然 跑掉 ？
Why did you suddenly run off back then?
— 关于我母亲的一切 (1999)
妳 突然 长大 啦 ？
Did you suddenly grow up?
— 辉夜姬物语 (2013)
突然 我的电脑 就 坏了 。
Suddenly, my computer stopped working.
好像 身为 继父 我 的责任 突然 变重了
It seems that my responsibilities as a stepfather have suddenly become much greater.
— 真爱至上 (2003)
夜幕 突然 降临
Night suddenly fell.
— 绝境盟约 (2023)
一时 他 突然 变得 很温柔
For a moment, he suddenly became very gentle.
— 野草莓 (1957)
这些年 他好像 突然 长大了
Over the years, he seems to have suddenly grown up.
— 后来的我们 (2018)
但它 突然 就来了
But it came all of a sudden.
— 西线无战事 (2022)
娘 ， 这边 … 哥哥 他 突然 着火了
Mom, over here... Big Brother suddenly burst into flames.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
突然 睡着 ， 在 陌生 的地方 醒来
I suddenly fell asleep and woke up somewhere unfamiliar.
— 搏击俱乐部 (1999)
我家 突然 着火了 ， 我先走了
My house suddenly caught fire, so I left first.
— 少林足球 (2001)
我们 必须得 打给你 因为 病情 突然 恶化了
We had to call you because your condition suddenly worsened.
— 时空恋旅人 (2013)
别 突然 开 我 的门 啊
Don’t suddenly open my door!
— 小偷家族 (2018)
这件事 突然 自己 发生的 。
It happened all of a sudden, on its own.
那为什么 加斯帕 和 达尔瓦 突然 要离开 呢
Then why do Gaspar and Dalva suddenly want to leave?
— 我仍在此 (2024)
这样 突然 跑到 人家 家里 是 很不礼貌 的
It's very rude to show up at someone's house unannounced like this.
— 回归 (2006)
突然 冒出来 的
It suddenly popped up.
— 孤胆特工 (2010)
几天 以后 马达 突然 来找我
A few days later, Mada suddenly came to see me.
— Suzhou River (2000)
突然 ， 在一个 午夜
Suddenly, at midnight one night.
— 海上钢琴师 (1998)
气温 突然 下降 了 。
The temperature suddenly dropped.
突然 就 下大雨 了
All of a sudden, it started pouring.
— 小偷家族 (2018)
因为 妳 突然 不见了
Because you suddenly disappeared.
— 记忆中的玛妮 (2014)
减速 突然 车 抛锚 了
As I slowed down, the car suddenly broke down.
— 预言者 (2009)
那天晚上 在 市场 碰到 我 有没有 突然 觉得自己 又 活 过来了
When you ran into me at the market that night, did you suddenly feel alive again?
— 分手的决心 (2022)
这项计划 的负责人 突然 失踪
The person in charge of this project suddenly disappeared.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
是 … 突然 又 下了 好大的 雨 呢 …
It’s… suddenly started pouring again…
— 天气之子 (2019)
突然 拽 一下 当然 疼 了
Of course it hurts when you suddenly yank it.
— 钛 (2021)
他刚才 还 突然 说 好 爱我
Just now, he suddenly said he loved me so much.
— 英国病人 (1996)
她 突然 出名了 。
She suddenly became famous.
突然 能听到 ？
Can you hear all of a sudden?
— 飞向太空 (1972)
有一天 晚上 ， 她的 肖像 突然 改变了 表情 。
One evening, her portrait suddenly changed its expression.
— 八部半 (1963)
你 突然 变得 很 悲伤 。
You suddenly became very sad.
— 八部半 (1963)
一艘船 突然 从 雾 中 出现 。
A ship suddenly appeared out of the fog.
可她 突然 被赶出 了他的 家 。
But she was suddenly kicked out of his house.
然后 你们 突然 戴着头盔 来了
Then you suddenly showed up wearing helmets.
— 巴克劳 (2019)
多颂 突然 出来 怎么办 ？
What should I do if Duosong suddenly appears?
— 寄生虫 (2019)
我 进去 的时候 他们 突然 停止了 说话 都 看着我
When I walked in, they suddenly stopped talking and all looked at me.
— 落水狗 (1992)
突然 向我 扑 过来
Suddenly lunged at me.
— 哭声 (2016)
他 突然 要 爬 出 战壕
He suddenly tried to climb out of the trench.
— 伊万的童年 (1962)
突然 ， 闪电 停了 。
Suddenly, the lightning stopped.
两个孩子 突然 站起来 … 并且 向 相反 方向 跑去
The two children suddenly stood up… and ran off in opposite directions.
— 甜蜜的生活 (1960)
如果我 突然 希望 她 死去 ， 消失 ？
What if I suddenly wished she were dead—gone?
— 飞向太空 (1972)
但是 突然 我又 听到了 同样的 声音
But suddenly, I heard the same sound again.
— 回归 (2006)
突然 就 变成 那样 了
It suddenly turned into that.
— 哭声 (2016)
父亲 突然 去世了
My father passed away suddenly.
— 我的父亲母亲 (1999)
昨天 还 突然 跑去 东京 姐姐 你真的 好奇怪 啊
Yesterday you suddenly ran off to Tokyo, sis. You’re really strange.
— 你的名字。 (2016)
昨天我 在 放学 回家的路上 突然 遇上 了 一阵 大雨 。
Yesterday, I was suddenly caught in a heavy downpour on my way home from school.
有时 那些 小 瓶子 装 着 魔鬼 会 突然 跑出来 瞪着 你 正 像 你要 试图 拚命 去 忘记 别 咬指甲 了
Sometimes the devils in those little bottles suddenly come rushing out and glare at you, just when you’re trying desperately to forget. Stop biting your nails.
— 蝴蝶梦 (1940)
灯 突然 灭了 。
The light suddenly went out.
突然 有点紧张 了
I’m suddenly feeling a little nervous.
— Hi, Mom (2021)
但 不要再 突然 失踪了
But don’t suddenly disappear again.
— 关于我母亲的一切 (1999)
她 突然 变化 特别大 。
She changed dramatically all of a sudden.
— 八部半 (1963)
突然 让我 想到 司马光 小时候 打破 水缸 的故事 你有 听过 吗 ？
That suddenly reminded me of the story about Sima Guang breaking the water vat when he was a child. Have you heard it?
— A Sun (2019)
为何 你 突然 失去 踪影
Why did you suddenly disappear without a trace?
— 天堂电影院 (1988)
这种 时间 突然 溜 出去 ， 你知道我 多 担心 吗 ？
Do you know how worried I am when you suddenly sneak out at a time like this?
— 铃芽之旅 (2022)
不知道为什么 ， 她 突然 变重了 耶
I don't know why, but she suddenly got heavier.
— 辉夜姬物语 (2013)
刚刚 明明 还在 爬 好像是 突然 长大了 ？
They were just crawling a moment ago—did they suddenly grow up?
— 辉夜姬物语 (2013)
你 突然 晕倒了
You suddenly fainted.
— 再见列宁 (2003)
干嘛 突然 要 喷 农药 呢
Why are you suddenly spraying pesticides?
— 美人鱼 (2016)
第一份工作 突然 到来 了
My first job came along unexpectedly.
— 入殓师 (2008)
他 突然 不舒服
He suddenly felt unwell.
— 甜蜜的生活 (1960)
如果你 突然 不见 你不认为 我们会 担心 ？
If you suddenly disappeared, don't you think we'd worry?
— 隐藏摄像机 (2005)
不要 突然 站起来 啦
Don't stand up so suddenly.
— 记忆中的玛妮 (2014)
为什么 突然 有这种 打算 ？
Why did you suddenly decide to do that?
— 甜蜜的生活 (1960)
我朋友 突然 病了，所以 我们 叫了救护车
My friend suddenly fell ill, so we called an ambulance.
— 切肤之爱 (2000)
直到 突然 有 一晚 在 跟 不 靠谱 的 杰 出去玩 时 奇迹 发生了
Until one night, while I was out with unreliable Jay, a miracle happened.
— 时空恋旅人 (2013)
这次 是 突然 来访
This time, it was a surprise visit.
— 巴克劳 (2019)
突然 她 绊倒 了
Suddenly, she tripped and fell.
— 蝴蝶梦 (1940)
汤姆 突然 戒烟了 。
Tom suddenly quit smoking.
结果 她 … 她 突然 跑来 了
Then she… she suddenly showed up.
— A Sun (2019)
突然 往后 滑倒
Suddenly slipped backward.
— 伊万的童年 (1962)
有个男人 突然 进来了
A man suddenly came in.
— 牺牲 (1986)
因为 上次 那晚 … 你 突然 就走了 ， 我就 以为 … 我以为 ， 我们 …
Because last time that night… you suddenly left, so I thought… I thought we…
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
而 那天晚上 ， 萨拉 和 我 正在 回家 突然 等等
And that evening, Sarah and I were on our way home when suddenly—wait.
— 黑色的风采 (2005)
告诉我 如果你 突然 有了 很强烈 的渴望 它 值得 追逐 吗 ？
Tell me, if you suddenly feel a very strong desire, is it worth pursuing?
— 印度有嘻哈 (2019)
突然 来到 我们这里 说他 想学 魔法
He suddenly showed up at our place and said he wanted to learn magic.
— 千与千寻 (2001)
突然
Suddenly
— 美食总动员 (2007)
你怎么 好像 突然 老了 ？
Why do you suddenly look so old?
— 哈尔的移动城堡 (2004)
她 突然 强烈 的 希望 去找 神父 为她 的 罪 告解
She suddenly felt a strong desire to go to a priest and confess her sins.
— 红磨坊 (2001)
后来 突然 发现 , 这不是 古董
Then I suddenly realized that it wasn’t an antique.
— 潜行者 (1979)
突然 走啊 ！
You're leaving all of a sudden!
— 战舰波将金号 (1925)
两个 像 疯子 的家伙 突然 冲 来 …
Two guys who looked crazy suddenly came rushing over…
— 谜一样的双眼 (2009)
你 突然 聋了 吗 ?
Did you suddenly go deaf?
— 从海底出击 (1981)
好啊 ， 假如 朴 社长 突然 回来了 你这个人 呢 会 立刻 像 蟑螂 一样 躲起来 吧 ？
Sure, if President Park suddenly came back, you'd immediately scurry into hiding like a cockroach, wouldn't you?
— 寄生虫 (2019)
年轻的 小姐 突然 滑倒
The young lady suddenly slipped and fell.
— 泰坦尼克号 (1997)
突然 好像 一切 根本没有 发生过 一样
Suddenly, it was as if none of it had ever happened.
— Suzhou River (2000)
他 突然 这么 冒出来 了 ， 让我 怎么办啊
He suddenly showed up out of nowhere—what am I supposed to do?
— 追击者 (2008)
然后 啊 ， 哥哥 就 突然 哭了 起来
And then, all of a sudden, big brother started crying.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
你爸爸 突然 开始 觉得 不舒服
Your dad suddenly started feeling unwell.
— 普通女人 (2017)
突然 很 想 睡 …
I suddenly feel really sleepy…
— 大逃杀 (2000)
像 突然 来 一样
Like it came out of nowhere.
— 黑潮 (1992)
但她 突然 跑掉 我去 萨尔瓦多 前 ， 希望 见见 她
But she suddenly ran off. I wanted to see her before I went to El Salvador.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我 本该 想想 ， 他 为什么 突然 变了 态度 。
I should have wondered why he suddenly changed his attitude.
我就 进去看看 ， 因为 我记得 阿尔贝多 演 过 你 的电影 结果 突然 看见 自己 …
I just went in to take a look because I remembered that Alberto had acted in your movie, and then I suddenly saw myself…
— 痛苦与荣耀 (2019)
她 穿衣服 的时候 突然 就 哭了
She suddenly started crying while getting dressed.
— 生吃 (2017)
不知道 ， 有人 突然 朝我 开枪
I don't know. Someone suddenly shot at me.
— 荒野大镖客 (1964)
有一天 放学 回家 你不是 突然 从 马路 对面 过来
One day, on your way home from school, didn’t you suddenly come over from across the street?
— 燃烧 (2018)
原本 打工 的人 ， 突然 跑掉了 对吧 ？
The person who was originally working part-time suddenly took off, right?
— 寄生虫 (2019)
在舞台上 我们 演出 时 真的很 投入 的 你 突然 冲上来 会 很危险的
When we're performing on stage, we're really immersed in it. It could be dangerous if you suddenly rush up.
— 喜剧之王 (1999)
抱歉 突然 来访
Sorry for dropping by unexpectedly.
— 绝美之城 (2013)
突然 冒出来
It suddenly popped up.
— 上帝之城 (2002)
他 突然 就来了
He suddenly showed up.
— 浪潮 (2008)
我不知道 ， 因为 … 她 突然 出现在我面前
I don't know, because… she suddenly appeared in front of me.
— 邮差 (1994)
那男孩 突然 变得 很奇怪
That boy suddenly started acting very strangely.
— 白丝带 (2009)
Show 117 more